Завершення проекту «Знайомимось – українці в Сувалках, поляки в Тарнополі»

Сувальську Публічну Бібліотеку ім. Марії Конопницкої відвідали представники Міської Бібліотеки та Мерії з українського Тернополя . У зустрічі взяв участь заступник президента Сувалок Роман Ринковський. Представники Мерії Тернополя подякували за допомогу, яку жителі Сувалк надали місту, і вручили подячну медаль, яку Президенту Міста Сувалк вручив Мер Тернополя.

Візит завершив проект «Давайте познайомимось – українці в Сувалках, поляки в Тернополі», який реалізувала Публічна Бібліотека ім. Марії Конопницької в Сувалках та Мерія Тернополя. Бібліотекарі та чиновники з українського Тернополя, міста-партнера Сувалк, ознайомилися з пропозицією Бібліотеки в Сувалках. Вони відвідали Midicentrum на  Osiedlu Północ і Зону Відкриття Уяви та Активності . Також  ознайомилися з новою постійною виставою на вул М. Конопницької. Крім цього відвідали  монастирський комплекс на Віграх.

У рамках проекту «Давайте познайомимось – українці в Сувалках, поляки в Тернополі » протягом двох років було здійснено багато заходів для об’єднання польської та української громад, які проживають в обох містах-партнерах:

– Польсько-український сайт suwalki.bpsuwalki.pl. працює з 2021 року. Тут ви можете знайти туристичну інформацію про Сувалки, а також корисні адреси, номери телефонів;

– у Сувальській бібліотеці є місце з українською клавіатурою та безкоштовним доступом до Інтернету;

– надруковано квест «Слідами королівського пазя» з описом стежки сувальських гномів трьома мовами – польською, англійською та українською (є в бібліотеці);

– створено бібліотеку під відкритим небом – загальнодоступну шафу з книгами польською та українською мовами, розміщену поруч із галереєю Stara Łaźnia.

Крім того, відбулися концерти: «Daj mi odejść …» («Biдпусти») у виконанні Даніеля Куяловича; дружини The Ukrainian Folk ; Жителі Сувалк взяли участь в «Українському кулінарному пікніку» в парку Конституції 3 Травня . Протягом кількох тижнів на площі Марії Конопницької можна було оглянути фотовиставку під відкритим небом, яка презентувала місто Тернополь. Двомовна версія оповідання театру kamishibai «Як гном рятував Чорну Ганьчю» створена у двох копіях . Один примірник із дерев’яною скринькою для презентації театру піде до бібліотеки м. Тернополя. Другий можна буде позичити в бібліотеці в Сувалках.

Також Сувальська Публічна Бібліотека ім. Марії Конопницької отримала книжки українською мовою, надіслані з Мерії Тернополя. Близько півсотні новинок можна знайти у Відділі  Колекції Іноземних  на першому поверсі (студія «Смикалка»).

Проект «Давайте познайомимось – українці в Сувалках, поляки в Тернополі» співфінансується Програмою Транскордонного Співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 в рамках Європейського Інструменту Сусідства.

Вже окрім реалізації спільного проекту, Сувальська Публічна Бібліотека ім. Марії Конопницкої від лютого викладала польську мову для українських дітей, які перебували в Сувалках.