The Ukrainian Folk

У зв’язку з новими обмеженнями, пов’язаними з пандемією COVID-19, щодо в’їзду до Польщі, команда Kozak System не може в’їхати на територію нашої країни без проходження карантину. Тому оголошений концерт у Сувальках неможливий. Натомість The Ukrainian Folk виступить на площі Марії Конопницької 26 серпня о 18.00.

Ця фольк-рок формація була заснована у Львові в 1990 році. Вона вже багато років популярна серед шанувальників української народної музики. У 2001 році склад змінився, що допомогло пожвавити звук. У тому ж році артисти випустили альбом під назвою “Не забудь”. Група здобула масу прихильників. Інша публікація під назвою “Минуло 15 років” булa презентованa у 2005 році з нагоди її 15 -ї річниці функціонування. Завдяки їхній пристрасті The Ukrainian Folk став одним з найвідоміших українських фолк-рок-гуртів. Команда розігріла публіку не тільки в Польщі, а й за кордоном, в т.ч. в Росії, Австрії, Німеччині, Франції, Чехії та Україні. У 2010 році група записала ще один альбом – “Мрії”. Його репертуар включає українські народні пісні, оброблені в оригінальній обробці, а також її власні пісні. Ми могли милуватися складом у 10-му випуску програми “Must Be The Music”.

Концерт відбудеться в рамках проекту “Познайомимось – українці в Сувальках, поляки в Тарнополі”. Звідки взялися такі далекі місця в проекті? За приблизними даними, у Сувалках живе і працює близько 3 тисячі Українців про яких сувальці мало знають. Метою заходів є показати мешканцям Сувалків їх культуру та традиції та створити місце, де українці, які перебувають у Сувальках, зможуть отримати інформацію про місто на Чарній Ханчі та зустрітися.

Тому в бібліотеці в Сувальках було створено місце з безкоштовним доступом до Інтернету разом із комп’ютерною станцією з українською клавіатурою. Опис маршруту сувальських карликів готується в трьох мовах- польській, англійській та українській. Також створюється веб -сайт про туристичні та культурні пам’ятки Сувалків, доступний обома мовами. Ці заходи дозволять іноземцям краще пізнати місто.

В рамках кампанії “Книга, яка змінила моє життя”, ми розпочинаємо створення книгозбірні з українською мовою в бібліотеці в Сувалках (за допомогою Тарнопольської бібліотеки) і буде створено подібну польськомовну колекцію у бібліотеці у Тернополі. Важливо, що ми намагаємось щоб ці книги були сучасних авторів.

Більш того, Публічна бібліотека іменем Марії Конопницької у Сувалках та Спілка українців у Сувальках в рамках проекту організовують Український кулінарний пікнік «Сусіди за столом» – запрошуємо вас до парку Конституції 3 травня 12 вересня.

Проект «Зустрінемось-українці в Сувалках, поляки в Тарнополі» співфінансується Програмою транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 роки в рамках Європейського інструменту сусідства.